“我们的意见还是希望夫妻俩能和好，虽然有些小矛盾，但他们感情还是很深厚的，麻烦您翻译给他们，也请帮我们劝解一下。”法官一边耐心劝解，一边邀请聋哑学校的老师代为向双方当事人翻译。
这是近日发生在沂水县人民法院高庄法庭审判庭内的一幕，法官正在调解一起聋哑人离婚案件，手语翻飞，井然有序。
原告赵某与被告张某均系聋哑人，二人于2017年相识结婚，并育有一子。2022年5月，赵某以二人感情不和、经常吵架及自己生病住院期间被告小张不闻不问、缺乏照顾等为由，将被告诉至法院，要求离婚。
为妥善处理此案，开庭前，承办法官一方面联系双方的父母，从侧面了解原被告的情况；另一方面添加了原被告的微信，利用文字进行交流，认真倾听两人的内心需求诉求。通过交流，承办人员了解到，原被告在聋哑学校就读时就是同学，感情基础很好，婚后感情也不错，虽然闹了些小矛盾，但夫妻感情尚未完全破裂。为了便于沟通和调解，开庭时，承办法官特意邀请了原被告就读特殊教育学校时的班主任老师，帮忙翻译并参与调解。通过调解，夫妻双方最终解开心结重归于好。 于茄雪
2022年07月15日 星期五
往期
第A3版:人间
沂水法院成功调解一起聋哑人离婚案
《山东工人报》（2022年07月15日 第A3版）
这是近日发生在沂水县人民法院高庄法庭审判庭内的一幕，法官正在调解一起聋哑人离婚案件，手语翻飞，井然有序。
原告赵某与被告张某均系聋哑人，二人于2017年相识结婚，并育有一子。2022年5月，赵某以二人感情不和、经常吵架及自己生病住院期间被告小张不闻不问、缺乏照顾等为由，将被告诉至法院，要求离婚。
为妥善处理此案，开庭前，承办法官一方面联系双方的父母，从侧面了解原被告的情况；另一方面添加了原被告的微信，利用文字进行交流，认真倾听两人的内心需求诉求。通过交流，承办人员了解到，原被告在聋哑学校就读时就是同学，感情基础很好，婚后感情也不错，虽然闹了些小矛盾，但夫妻感情尚未完全破裂。为了便于沟通和调解，开庭时，承办法官特意邀请了原被告就读特殊教育学校时的班主任老师，帮忙翻译并参与调解。通过调解，夫妻双方最终解开心结重归于好。 于茄雪