当前位置:

首页
>媒体矩阵 >山东工人报
  • 微信矩阵
  • 山东工人报
  • 职工天地杂志
返回 放大 缩小 全文复制 分享

趣说古人造字

《山东工人报》(2023年10月16日 第A4版)

  古人造字很有意思。比如“困”,部首“囗”,古同“围”,《说文》释为:古文从止木,表示树木成长为物所止之形,也是阻碍之意。所以树苗栽植在高墙大院中围起来,就会被“困”住,很难长成参天大树。
  再说 “囚”。部首 “囗”,在这里又成了牢房,把人拘禁在里面为 “囚”,本义是关押、拘禁。用作名词时, “囚”是指被拘禁的犯人,也引申指俘虏。所以人不能被关起来,连个缝隙也没有,就被 “囚”住了,失去了自由。
  “闪”,字面是门里有人。部首“门”,繁体 “门”,字形像两扇的大门。《说文解字》释曰: “闪,靁头门中也。从人在门中。” “靁”同 “窥”,人在门中一晃而过,若偷窥状。本义为突然显现,衍义就多了,如闪电、躲闪、闪了腰。现今网络常用字 “闪”,意为离开、迅速离开,比如闪人、我闪了。
  “闲”,字面为在门庭里种树。 《说文解字》载: “闲,阑也。从门中有木。” “闲”的古义为门前具有保护作用的栅栏,引申为马厩。今义与 “盻”相同,在庭院里玩玩花草、赏赏明月为“闲”,闲暇、安静、悠闲之意。南唐文字训诂学家徐锴解释得更有意思,云:“夫门夜闭,闭而见月光,是有闲隙也。”
  筷,即筷子,夹取食物的用具。古称 “箸 (zhù)” “? (jiā)”,到了明代才改称 “筷”,为何改呢?明代文学家陆容编撰了一部史料笔记 《菽园杂记》,其卷一中云: “民间俗讳,各处有之,而吴中为甚。如舟行讳 ‘住’,讳 ‘翻’,以 ‘箸’为 ‘快儿’, ‘幡布’为 ‘抹布’。”改名是从江南水乡开始的,当地船家忒忌讳这个 “箸”,因为 “箸”与“住” “蛀”同音,舟船停住不行,要么搁浅抛锚,要么船坏漏水,说 “箸”大不吉利。为讨口彩,遂称 “快”,因筷子多为竹制,故加了竹字头,造了这个“筷”。久而久之, “筷子”一名便流传开来。 刘琪瑞
已复制链接,请先通过微信打开,
再分享文章
确定