1920年，许地山进入北京燕京大学宗教学院学习梵文，他行为古怪，反应迟钝，每日总穿下摆带毛边的灰布大褂，不理发，头发长过耳，吃窝头不就菜而是蘸糖，再加上紫红面孔，嘴巴虽老张开笑，却总是郁郁寡欢，独来独往，被同学们视为怪人，并称其“傻子”，还赠以雅号“许真人。”
相处时间长了，同学们这才发现，许地山不仅懂多国文字，会多种方言，而且爱较真。当时，冰心担任《燕京大学季刊》编辑副主任。一次，冰心收到许地山寄来的一篇文章，文中有“雇工”二字，冰心编稿时，顺手在“雇”字左边加了个“亻”偏旁。成了“僱工”。许地山看到刊出的文章后，虽不以为然，却一笑了之。
几天后，许地山给冰心写了一封近两千字的长信，引经据典证明古代的“雇”字没有立人旁，“是你自作主张改错了，需要更正一下，否则会以讹传讹。”冰心看了信后，因手头事多就没有理会。
岂料，几天后，冰心又收到许地山的一封信，对证明冰心改错“雇”字又补充了很多材料，并“威胁”道：“你如果不认真对待此事，我定然是会找上门去，与你好好理论一番的。”这回冰心再也不敢怠慢“许真人”了，立即放下手头的事，给许地山回信道：“我真的服你了，你说得对，是我错了，请你别再寄材料了。”并在下期刊物上对错字纠正的同时，又做了诚挚道歉，许地山这才作罢。
从此，冰心一旦收到许地山的稿子，再也不敢轻易修改了，两人也因此成了好朋友。张达明
2023年11月13日 星期一
往期
第A4版:文史苑
为一字较真的“许真人”
《山东工人报》（2023年11月13日 第A4版）
相处时间长了，同学们这才发现，许地山不仅懂多国文字，会多种方言，而且爱较真。当时，冰心担任《燕京大学季刊》编辑副主任。一次，冰心收到许地山寄来的一篇文章，文中有“雇工”二字，冰心编稿时，顺手在“雇”字左边加了个“亻”偏旁。成了“僱工”。许地山看到刊出的文章后，虽不以为然，却一笑了之。
几天后，许地山给冰心写了一封近两千字的长信，引经据典证明古代的“雇”字没有立人旁，“是你自作主张改错了，需要更正一下，否则会以讹传讹。”冰心看了信后，因手头事多就没有理会。
岂料，几天后，冰心又收到许地山的一封信，对证明冰心改错“雇”字又补充了很多材料，并“威胁”道：“你如果不认真对待此事，我定然是会找上门去，与你好好理论一番的。”这回冰心再也不敢怠慢“许真人”了，立即放下手头的事，给许地山回信道：“我真的服你了，你说得对，是我错了，请你别再寄材料了。”并在下期刊物上对错字纠正的同时，又做了诚挚道歉，许地山这才作罢。
从此，冰心一旦收到许地山的稿子，再也不敢轻易修改了，两人也因此成了好朋友。张达明