在中国共产党历史展览馆的玻璃展柜里，一部《中华大藏经》（藏文版）静静陈列，鎏金字体在灯光下泛着温润的光泽。很少有人知道，为了让这部典籍出现在这里，一位汉族排版工程师曾翻越巴颜喀拉山，在零下20摄氏度的山腰被困了17个小时。
这位工程师叫殷建民，是潍坊北大青鸟华光照排有限公司的总工程师，也是潍坊市劳动模范，曾获山东省国防机械电子工业 “五一劳动奖章”。2026年，他64岁，被单位返聘，仍在上班。44年过去，当年的黑发已然花白，手指关节因长期打字有些变形，但他每天仍准时出现在办公室。
1982年，20岁的殷建民在北京大学跟着王选团队学习汉字激光照排技术。那时计算机还是稀罕物，中文输入刚刚起步。王选团队研发的激光照排技术，正掀起中国印刷业“告别铅与火、迎来光与电”的革命。殷建民年轻，记性好，手指在键盘上翻飞，觉得自己握住了未来。
他没料到，这辈子真正要攻克的字符，不仅是汉字。
1986年，中国藏学研究中心向上级部门呈送报告，提出整理出版藏文《中华大藏经》。这部典籍包含《甘珠尔》《丹珠尔》两部分，共4570部经典。据专家估算，若用人工排版，至少需要50年。报告获批，专款下达，1989年，潍坊华光公司接下任务：协同研发藏文电子出版系统。主持人选敲定——27岁的殷建民。
技术难关比想象中棘手。藏文不是横平竖直的方块字，它是拼音文字，纵向堆叠、横向延展，一个音节可能叠成三四层。更麻烦的是宗教典籍沿用木刻印刷的版式，有特定的分行规则、标点位置和经文缩进。传统排版软件要么叠不起来，要么叠出来走样，用户宁可用烦琐的木刻印刷，也不愿尝试计算机排版。
殷建民明白，说服用户不能靠嘴，要靠屏幕上的效果。他选择了传统排版观念最强的青海省玉树藏族自治州作为验证点——那里海拔高、交通闭塞，外来影响小。如果玉树的专家认可了，全藏区都能认可。
尽管自幼患有小儿麻痹症，身体行动不便，2001年6月，殷建民还是踏上了去玉树的路。从西宁到玉树，当时没有飞机，正常情况下坐汽车需20小时，但当时遇上恶劣天气，小雨转中雨、中雨转暴雨，路面翻浆、车轮打滑。
汽车开了28小时，才“颠”进玉树。
下车后，殷建民头痛胸闷、嘴唇发紫——这是典型的高原反应症状。他顾不上休息，立即投入到工作中。当地专家围过来，看他操作。屏幕上的藏文字符一层层叠起，结构规整、字形端庄，和木刻印版几乎一模一样。“像。”一位老专家说，“和印出来的一样。”
殷建民松了口气。但他不知道的是，更大的考验还在后面。
返程时，山洪暴发，巴颜喀拉山横亘在玉树与西宁之间，主峰海拔5267米。6月的内地已经入夏，但在这里，白天气温零度左右，夜间则可达到零下20摄氏度。暴雨引发泥石流，道路中断，殷建民的车被困在半山腰。车上备有干粮和水，但不多。海拔5000米的地方，空气含氧量只有平原的一半，人静坐不动，心脏也在狂跳。殷建民裹紧羽绒服，听着窗外呼啸的风声，计算着救援到达的概率。
17个小时后，国家修路队的抢险车才艰难抵达。从玉树到西宁，这一趟走了47小时。殷建民没有直接回家，而是转道兰州又去甘南，一路演示、一路收集意见。回到潍坊时人瘦了一圈，手上有冻伤，放不下的那本笔记本里，记满了藏文排版规则的细节。
2008年5月，“藏文书刊、公文电子出版系统”通过国家级专家鉴定，认定其处于国际领先水平。项目研制藏文字库9种，字型美观规范、功能丰富实用，尤其在《大藏经》排版方面独具特色。
之后，殷建民没有躺在功劳簿上停下脚步。他参与、主持开发了汉、英、俄、日、维吾尔、哈萨克、柯尔克孜、蒙古、藏、朝鲜、傣、彝、傈僳、锡伯和满文信息处理软件。许多少数民族从铅字排版，甚至从手刻油印，一步步实现了计算机排版。其研究成果获国家科学技术进步奖1项。
时至今日，殷建民的办公室里，仍挂着一张发黄的青海地图。在玉树的位置那里他用红笔画了一个圈，旁边有一行小字：“2001年6月，此处海拔4450米。”那是他给自己刻下的刻度，也是一个排版工程师所能抵达的高度。
本报通讯员 张羽宏
2026年07月10日 星期五
往期
第A2版:劳模·工匠
殷建民：搭起键盘上的“天路”
《山东工人报》（2026年07月10日 第A2版）
这位工程师叫殷建民，是潍坊北大青鸟华光照排有限公司的总工程师，也是潍坊市劳动模范，曾获山东省国防机械电子工业 “五一劳动奖章”。2026年，他64岁，被单位返聘，仍在上班。44年过去，当年的黑发已然花白，手指关节因长期打字有些变形，但他每天仍准时出现在办公室。
1982年，20岁的殷建民在北京大学跟着王选团队学习汉字激光照排技术。那时计算机还是稀罕物，中文输入刚刚起步。王选团队研发的激光照排技术，正掀起中国印刷业“告别铅与火、迎来光与电”的革命。殷建民年轻，记性好，手指在键盘上翻飞，觉得自己握住了未来。
他没料到，这辈子真正要攻克的字符，不仅是汉字。
1986年，中国藏学研究中心向上级部门呈送报告，提出整理出版藏文《中华大藏经》。这部典籍包含《甘珠尔》《丹珠尔》两部分，共4570部经典。据专家估算，若用人工排版，至少需要50年。报告获批，专款下达，1989年，潍坊华光公司接下任务：协同研发藏文电子出版系统。主持人选敲定——27岁的殷建民。
技术难关比想象中棘手。藏文不是横平竖直的方块字，它是拼音文字，纵向堆叠、横向延展，一个音节可能叠成三四层。更麻烦的是宗教典籍沿用木刻印刷的版式，有特定的分行规则、标点位置和经文缩进。传统排版软件要么叠不起来，要么叠出来走样，用户宁可用烦琐的木刻印刷，也不愿尝试计算机排版。
殷建民明白，说服用户不能靠嘴，要靠屏幕上的效果。他选择了传统排版观念最强的青海省玉树藏族自治州作为验证点——那里海拔高、交通闭塞，外来影响小。如果玉树的专家认可了，全藏区都能认可。
尽管自幼患有小儿麻痹症，身体行动不便，2001年6月，殷建民还是踏上了去玉树的路。从西宁到玉树，当时没有飞机，正常情况下坐汽车需20小时，但当时遇上恶劣天气，小雨转中雨、中雨转暴雨，路面翻浆、车轮打滑。
汽车开了28小时，才“颠”进玉树。
下车后，殷建民头痛胸闷、嘴唇发紫——这是典型的高原反应症状。他顾不上休息，立即投入到工作中。当地专家围过来，看他操作。屏幕上的藏文字符一层层叠起，结构规整、字形端庄，和木刻印版几乎一模一样。“像。”一位老专家说，“和印出来的一样。”
殷建民松了口气。但他不知道的是，更大的考验还在后面。
返程时，山洪暴发，巴颜喀拉山横亘在玉树与西宁之间，主峰海拔5267米。6月的内地已经入夏，但在这里，白天气温零度左右，夜间则可达到零下20摄氏度。暴雨引发泥石流，道路中断，殷建民的车被困在半山腰。车上备有干粮和水，但不多。海拔5000米的地方，空气含氧量只有平原的一半，人静坐不动，心脏也在狂跳。殷建民裹紧羽绒服，听着窗外呼啸的风声，计算着救援到达的概率。
17个小时后，国家修路队的抢险车才艰难抵达。从玉树到西宁，这一趟走了47小时。殷建民没有直接回家，而是转道兰州又去甘南，一路演示、一路收集意见。回到潍坊时人瘦了一圈，手上有冻伤，放不下的那本笔记本里，记满了藏文排版规则的细节。
2008年5月，“藏文书刊、公文电子出版系统”通过国家级专家鉴定，认定其处于国际领先水平。项目研制藏文字库9种，字型美观规范、功能丰富实用，尤其在《大藏经》排版方面独具特色。
之后，殷建民没有躺在功劳簿上停下脚步。他参与、主持开发了汉、英、俄、日、维吾尔、哈萨克、柯尔克孜、蒙古、藏、朝鲜、傣、彝、傈僳、锡伯和满文信息处理软件。许多少数民族从铅字排版，甚至从手刻油印，一步步实现了计算机排版。其研究成果获国家科学技术进步奖1项。
时至今日，殷建民的办公室里，仍挂着一张发黄的青海地图。在玉树的位置那里他用红笔画了一个圈，旁边有一行小字：“2001年6月，此处海拔4450米。”那是他给自己刻下的刻度，也是一个排版工程师所能抵达的高度。
本报通讯员 张羽宏