汉学家高罗佩的多彩人生

　　荷兰人高罗佩因在 《大唐狄公案》中成功将狄仁杰塑造成了中国的 “福尔摩斯”而为人们所熟知。然而，作为学者的高罗佩研究范围之广，涉猎领域之多，仅用 “学贯中西” “博古通今”来形容，恐怕还远远不够。
　　高罗佩本名罗伯特·汉斯·古利克，因仰慕中国传统士大夫的生活方式，自起中文名字高罗佩，字忘笑，号芝台。更有意思的是，他家的书房也是 “尊明阁” “犹存斋”等非常中国的名字。
　　1943年，高罗佩出任荷兰驻中国大使馆一等秘书，由此得以在中国长住。正是在重庆期间他将清代无名氏所写《武则天四大奇案》翻译成英文，从而引发了西方世界的一场 “狄仁杰热”。
　　高罗佩在重庆的3年，最富有传奇色彩的是加入了号称扛起重庆抗战雅乐文脉的 “天风琴社”。高罗佩在古琴上的造诣颇高，他在之前分别著有 《中国琴道》 《嵇康及其 〈琴赋〉》等著作。而在演奏上，著名琴家张子谦曾评价道：“异邦人有此程度，尤其对于琴学一切，几乎无所不知，洵足惊异。”
　　二战结束后，高罗佩被召回荷兰，后又被派驻日本。在日本期间，他开始创作举世闻名的 《大唐狄公案》。这部属于西方现代推理小说范畴的 《大唐狄公案》，其实大多取材于中国古代公案小说。比如第一部 《迷宫案》就取材于《龙图公案》中 “扯画轴”的故事； 《四漆屏》则取材于 《警世通言》中的 《三现身包龙图断冤》。
　　除此之外，高罗佩还著有米芾 《砚史》英译本及注释、 《中日梵文研究史论》 《中国绘画鉴赏》 《中国古代的性与社会》等，其中绝大部分与中国有关。
　　1966年病榻上的高罗佩完成了他人生的最后一部著作 《长臂猿考》。这是一本既不算动物学著作，又算不上文学著作的另类书籍。但他在书中将古代文献和现代生物学知识结合起来，对从远古到汉代、汉代至唐末以及宋元明时期，近三千余年的中国猿文化变迁史，给出了自己独到的见解。
　　1967年，57岁的高罗佩在荷兰驻日本大使任上病故。纵观他的一生，集外交官、艺术家、翻译家、文学家、汉学家、收藏家、鉴赏家等等于一身。恰如国学名家南怀瑾评价他那样： “比很多中国人更了解中国。” 程醉