早在周代，我国就出现了一部诗集，据说是孔子选编的，因而人们尊称它为《诗经》。《诗经》里的诗不太好懂，宋朝王安石就动手给它写一套注释。
王安石是个名气很大的政治家和文学家，诗、文都写得好，学问也很深。他注释到诗经中反映农业生产的一篇 《七月》时，对其中的 “八月剥枣，十月获稻”两句，犯了犹豫。“获稻”还好懂，可是，枣儿怎么还要剥呢?他不禁思忖起来： “秋天，枣儿红了，味道甘甜。但是，它很硬，老年人掉了牙，咬不动，家里人就把枣煮熟，剥了皮，让老人享受这美味。”他越想越觉得有理，就很自信地提笔写下了这样的注释： “剥者，剥其皮而进之，所以养老也。”
等到全书注释完毕，呈送皇帝审查，王安石才松了口气。
这一天，秋阳明媚，朝气澄鲜。王安石兴之所至，从半山堂住处去附近村落里找一位老友聊天。老友不在，只有小孙子看家。王安石问：“你爷爷哪去了？”小孩回答说：“去扑枣啦。”
王安石一愣神： “扑枣?字眼怎么挺熟啊?”他马上联想起杜甫 “堂前扑枣任西邻”的诗句。为了弄清 “剥枣”的原意，他回家查找了汉朝学者毛亨的注释和唐朝学者陆德明的读法，知道了这 “剥枣"的 “剥”，就是敲击的意思，具体说，就是用木棍敲打枣枝让枣儿落下来，它的读音也跟 “扑枣”的 “扑”一样。
王安石很惭愧，也很内疚。他想到，字有多音或多义，运用时切不可以偏概全，如不注意，就会闹出张冠李戴的笑话来。还有，读书时碰见陌生的词语，要多查考一下书或问问别人，万不能望文生义，自误误人。他考虑到自己的社会声望较高，话说错了，格外容易以讹传讹，影响更多的人。于是，就把这件事告诉了年轻友人吴说和傅朋，并绐。皇帝写了奏折，说明错误情况，把关于 “剥枣”的几句错误注释勾掉了。 颜士州
王安石改错
《山东工人报》（2023年06月12日 第A4版）
王安石是个名气很大的政治家和文学家，诗、文都写得好，学问也很深。他注释到诗经中反映农业生产的一篇 《七月》时，对其中的 “八月剥枣，十月获稻”两句，犯了犹豫。“获稻”还好懂，可是，枣儿怎么还要剥呢?他不禁思忖起来： “秋天，枣儿红了，味道甘甜。但是，它很硬，老年人掉了牙，咬不动，家里人就把枣煮熟，剥了皮，让老人享受这美味。”他越想越觉得有理，就很自信地提笔写下了这样的注释： “剥者，剥其皮而进之，所以养老也。”
等到全书注释完毕，呈送皇帝审查，王安石才松了口气。
这一天，秋阳明媚，朝气澄鲜。王安石兴之所至，从半山堂住处去附近村落里找一位老友聊天。老友不在，只有小孙子看家。王安石问：“你爷爷哪去了？”小孩回答说：“去扑枣啦。”
王安石一愣神： “扑枣?字眼怎么挺熟啊?”他马上联想起杜甫 “堂前扑枣任西邻”的诗句。为了弄清 “剥枣”的原意，他回家查找了汉朝学者毛亨的注释和唐朝学者陆德明的读法，知道了这 “剥枣"的 “剥”，就是敲击的意思，具体说，就是用木棍敲打枣枝让枣儿落下来，它的读音也跟 “扑枣”的 “扑”一样。
王安石很惭愧，也很内疚。他想到，字有多音或多义，运用时切不可以偏概全，如不注意，就会闹出张冠李戴的笑话来。还有，读书时碰见陌生的词语，要多查考一下书或问问别人，万不能望文生义，自误误人。他考虑到自己的社会声望较高，话说错了，格外容易以讹传讹，影响更多的人。于是，就把这件事告诉了年轻友人吴说和傅朋，并绐。皇帝写了奏折，说明错误情况，把关于 “剥枣”的几句错误注释勾掉了。 颜士州